Masahiro Nakai y Kumi Koda son novios?

Hola esta noticia salio en TOKYOGRAPH

14 de Agosto:

siguiendo con lo publicado por el Nikkan Sports' uque confirmo la relacion entre Kazunari Ninomiya and Masami Nagasawa, otra revista de deportes ha confirmado un nuevo noviasgo.

Segun el Sports Nippon, Masahiro Nakai lider de SMAP y la estrella pop Kumi Koda estan saliendo. koda salio al escenario a cantar junto con SMAP en el ultimo concierto de septiembre pasado, y la relacion comenzo esta primavera. Ellos han sido descubiertos en un restaurante de Tokyo toda la semana con amigos.

Nakai and Koda dicen que los une el baseball , as Nakai es un loyal Giants fan and Koda era participe en su junior high school's baseball team.

Eso alcance a traducir, hay varias cosas que no entiendo aqui le dejo el reporte en ingles por si alguien lo traduce:

Masahiro Nakai and Kumi Koda together? Tue, August 14, 2007 (5:43pm EDT) Following on the heels of Nikkan Sports' unconfirmed reports of a relationship between Kazunari Ninomiya and Masami Nagasawa, a different sports newspaper has reported another prominent celebrity couple.

According to Sports Nippon, SMAP leader Masahiro Nakai and pop star Kumi Koda have recently begun dating. Koda appeared on stage at a SMAP concert last September, and that led to the start of a relationship this spring. Since then, they have been spending time together at a Tokyo restaurant every weekend with friends. Once, they were spotted alone, and eyewitnesses said they were acting like a couple.

Nakai and Koda are said to have baseball in common, as Nakai is a loyal Giants fan and Koda was affiliated with her junior high school's baseball team.

Neither side has commented on the news yet.

Esta es otra:

Agencias de Koda y Nakai no hacen comentarios:

15 de Agosto

Los rumores de romance entre Masahiro Nakai y Kumi Koda aun no son confirmados. este miercoles, la agencia de nekai dijo que no se referira al tema. La agencia de Koda dijo que no daria comentarios, diciendo que era parte personal de ella.

Sankei Sports reportio que Koda Kumi ha roto con su antiguo novio. Ella salia con un empleado de una compañia, esta relacion habria durado alrededor de 2 años. En mayo pasado el fue transferido a Osaka. La distancia y su trabajo habrian terminado por separarlos.

Aqui esta en ingles:

Nakai and Koda's agencies: "no comment" Wed, August 15, 2007 (6:09pm EDT) The rumored romance between Masahiro Nakai and Kumi Koda remains unconfirmed. On Wednesday, Nakai's agency said it had no comment, as it had not heard anything from Nakai himself. Koda's agency also declined to comment, saying that the situation is a private matter.

Meanwhile, Sankei Sports reported that Koda has indeed broken up with her previous boyfriend. She began dating an employee of an apparel company before she got her big break, and she publicly revealed the relationship two years ago. In May of last year, however, he was transferred to Osaka. The distance and her busy schedule weakened their relationship, and they apparently were on and off until they ended it for good at the start of this year.

Creditos: okashi_tomodachi