Como ya comentamos en entradas anteriores, "LOL" ~Laughing Out Loud~, es un acrónimo en inglés que significa: "Reírse a carcajadas". El trozo de la canción que hace alusión a él, ni le he puesto el karaoke, ni la traducción, primero porque me era bastante complicado de ajustar y segundo porque me parecía absurdo ya que lo pone en la pantalla y no aporta nada en especial. Por otro lado, también he dejado sin traducir la palabra "Freaks", (o friki en español) creo que es bastante obvio lo que significa, ya que son palabras bastante parecidas, pero lo dejo claro. Espero que os guste. Un saludo. Laura.
Contraseña: ilovekuu
♥ HD.avi ♥ 145MB ♥ 1280x720 ♥ 00:03:42 ♥
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Qué opinas sobre esta noticia?